Pour le premier article de cette nouvelle série dédiée à la mode, mettons en avant l’accessoire dont plus personne ne peut se passer aujourd’hui : le headband, sans oublier son acolyte (ou prédécesseur ?) le serre-tête. En quoi sont-ils différents, suivez la notice…Bon, certes maintenant ça pullule dans les commerces, mais en toute honnêteté, revenons quelques mois en arrière et rappelons-nous qu’à l’époque, on ne savait pas forcément ce qu’était un headband. Alors oui, on se disait vaguement que c’était un truc pour cheveux sans réellement chercher plus loin.
Décomposons : Headband, un mot (évidemment) anglais (pour faire bien) que l’on a complètement adopté aujourd’hui. Donc un objet pour la tête oui, une bande si on lit bien… Ah un serre tête quoi ! Hé non, c’est là qu’est toute la nuance ! Ci-après, la check list de différenciation :
Serre tête : un arceau, parfois recouvert de tissu ou directement peint et agrémenté de diverses décorations (perles, bijoux, nœuds…). Il se place à mi-tête, placé d’une oreille à l’autre.
Headband : le néo-bandeau, il s’agit d’une sorte de lacet, relié avec un élastique pour tenir autour de la tête. Il se porte sur le front, parfois même au bord des sourcils, il en existe de multiple modèles : des liens en daim ou cuir, des rubans avec des strasses, des chaînes entremêlées… etc.
Pour ne plus jamais se tromper, voici notre petite sélection de headbands et serre-têtes :
Côté headband :
Headband maillon argenté, 7.90 €, headband.fr
Headband plumes tressé marron, 6.90 €, headband.fr
Côté serre-tête :
Serre-tête orné de cristaux, 4.99 €, newlook.com
Serre-tête noir et blanc, 4.99 €, newlook.com
2 Comments
meolina.com
21 novembre 2023 at 12:14Je pensais que c’était juste un anglicisme car bandeau et serre-tête se disent headband en anglais. Il s’agit donc de plusieurs produits différents pour nous !
Laëti
10 novembre 2012 at 10:56Merci pour ce super article très clair!
A diffuser partout! Ca évitera que l’on nous regarde comme si on était des extra-terrestres à chaque fois que l’on parle de headband… :)